Meine Standardantwort wäre: amalgam blabla nicht von der Seite blabla können wir nichts machen blabla. Ich selber besitze auch kein besseres Video dafür und somit kommt eine Neuübersetzung durch BnK auch nicht in Frage. Allerdings veröffentlich jemand aus der englischen Subszene zurzeit nach und nach RAW-Videos und ich schätze, dass die Folge auch noch drankommt. Ich werde mir irgendwo vermerken, dass da ein ziemlich übler Videofehler ist und die Folge neu übersetzt werden muss (ih, Filler).
Ab Minute 06:38 bis 06:58 in der Folge 519 ist das Bild und Ton nicht überein. Es scheint so, als würde etwas Text und etwas Bild an getrennten Stellen entfernt wurden, wobei eine fehlerhaft Überlappung entstand.
