Forum

"Aniki" bedeutet "großer Bruder" wird hier aber etwas frei übersetzt. Die Anrede sollte man nur unter guten Freunden nutzen, um jemand (älterem) seinen Respekt zu zollen, oder (wie in diesem Fall) für ein ranghöheres Mitglied innerhalb einer Gang.

Unter Arbeitskollegen wird diese Anrede nicht gebraucht. Aber man kann Gin und Vodka auch nicht unbedingt als "normale Arbeitskollegen" bezeichnen^^

stimt schon ist mir auch auf gefahlen und ich sie sich auch noch nich mit deknamen anreden hören (zumindes soweit meine erinerung reicht)

Ja gut aber ich denke nicht das du deinen arbeitskolegen brüderchen nennst. Und auch meine Kumpel nenne ich nicht brüderchen.

Wenn du nen echt guten Kumpel hast nennst du den manchmal net auch Bruder, oder Bro?

In Folge 249 "Bombenstimmung Teil 1" sagt Wodka zu Gin bei 2:30 "Alles in Ordnung? Hey BRÜDERCHEN." und ich wollte mal wissen ob Wodka der bruder von Gin ist oder er das einfach nur so gesagt hat.